1 00:00:07,340 --> 00:00:09,843 (Tanjiro) Haa haa ... 2 00:00:20,353 --> 00:00:22,856 (Tanjiro) Haa haa ... 3 00:00:26,276 --> 00:00:27,360 (Tanjiro) zakaj ... 4 00:00:30,780 --> 00:00:33,158 Zakaj se je to zgodilo? 5 00:00:35,535 --> 00:00:38,246 (Tanjiro) Nezuko Ne umri, ne umri ... 6 00:00:40,540 --> 00:00:42,542 Vsekakor ti bom pomagal 7 00:00:44,502 --> 00:00:45,795 Ne bom pustil, da umreš 8 00:00:47,380 --> 00:00:51,551 Moj brat zagotovo... Pomagal ti bom! 9 00:01:01,186 --> 00:01:02,020 (Tanjiro) Hmm ... 10 00:01:04,105 --> 00:01:05,148 (Mati) Tanjiro 11 00:01:05,356 --> 00:01:06,191 (Tanjiro) Ah... 12 00:01:08,526 --> 00:01:10,612 (Mati) Ali ni njen obraz popolnoma črn? 13 00:01:11,029 --> 00:01:12,447 pridi sem 14 00:01:15,075 --> 00:01:18,912 Ker sneži in je nevarno Ni ti treba iti 15 00:01:19,579 --> 00:01:24,167 (Tanjiro) Ko pride novo leto, vsi Želim te nahraniti do konca 16 00:01:24,417 --> 00:01:26,503 Prodam ti malo oglja. 17 00:01:27,670 --> 00:01:28,880 Hvala 18 00:01:30,799 --> 00:01:32,550 (Shigeru) Brat! (Tanjiro) Kaj? 19 00:01:33,635 --> 00:01:35,637 (Shigeru) Greš danes tudi ti v mesto? 20 00:01:35,762 --> 00:01:37,055 (Hanako) Tudi jaz grem! 21 00:01:37,180 --> 00:01:38,014 (Takeo) Ah... 22 00:01:39,099 --> 00:01:40,225 (Mati) Ne, ne. 23 00:01:40,475 --> 00:01:43,103 Kot Tanjiro Ne moreš hoditi hitro, kajne? 24 00:01:43,436 --> 00:01:45,063 (Shigeru) Mama! 25 00:01:45,188 --> 00:01:46,106 (Mati) Ne. 26 00:01:46,314 --> 00:01:49,192 Danes ne morem vleči vozička. 27 00:01:49,317 --> 00:01:51,945 Prosim, daj mi prevoz Ne morem si vzeti odmora 28 00:01:54,322 --> 00:01:55,365 (Shigeru) Brat! 29 00:01:55,490 --> 00:01:56,407 (Tanjiro) Oh... 30 00:01:57,408 --> 00:01:58,785 (Hanako) Želim ti slediti! 31 00:01:59,619 --> 00:02:01,663 Ti bom pravilno pomagal 32 00:02:02,497 --> 00:02:04,165 (Tanjiro) Hvala, Hanako. 33 00:02:04,833 --> 00:02:06,751 Ampak danes sem doma. 34 00:02:06,876 --> 00:02:08,503 ja! 35 00:02:10,588 --> 00:02:11,714 Shigeru tudi 36 00:02:11,840 --> 00:02:14,843 Namesto tega je okusno Kupil bom veliko 37 00:02:14,968 --> 00:02:15,844 res? 38 00:02:15,969 --> 00:02:16,845 (Tanjiro) Oh 39 00:02:16,970 --> 00:02:18,221 he he ... 40 00:02:19,013 --> 00:02:21,933 (Tanjiro) Hanako tudi Knjigo bom prebral, ko pridem domov. 41 00:02:22,058 --> 00:02:22,892 ja! 42 00:02:23,268 --> 00:02:24,269 (Tanjiro) On je dober fant. 43 00:02:24,644 --> 00:02:26,729 (Mati) Hvala, Tanjiro. 44 00:02:26,813 --> 00:02:27,605 (Tanjiro) Ja. 45 00:02:28,231 --> 00:02:29,566 Potem grem 46 00:02:30,108 --> 00:02:31,109 Takeo 47 00:02:31,234 --> 00:02:35,238 Ne moti me, dokler lahko Prosim, posekajte nekaj dreves. 48 00:02:35,572 --> 00:02:38,283 (Takeo) No, naredil bom ... 49 00:02:38,825 --> 00:02:41,619 Mislil sem, da bova to naredila skupaj 50 00:02:43,788 --> 00:02:44,789 (Tanjiro) V redu, v redu. 51 00:02:44,914 --> 00:02:46,416 (Takeo) Kaj se je zgodilo kar naenkrat? 52 00:02:46,541 --> 00:02:47,876 (Shigeru) Takenii Terera 53 00:02:48,001 --> 00:02:49,544 (Takeo) Uh... tako nadležno! 54 00:02:49,669 --> 00:02:50,962 (Tanjiro) V redu, v redu. 55 00:02:51,087 --> 00:02:52,672 (Takeo) Torej nehaj! 56 00:02:52,797 --> 00:02:54,883 (Vsi se smejejo) 57 00:02:55,383 --> 00:02:57,552 hahahaha! 58 00:02:57,886 --> 00:03:00,096 (Shigeru) Prosim, pridi kmalu nazaj! 59 00:03:00,638 --> 00:03:02,515 (Hanako) Bodi previden! 60 00:03:07,937 --> 00:03:09,189 (Nezuko) Veliki brat 61 00:03:10,315 --> 00:03:11,274 (Tanjiro) Nezuko 62 00:03:11,691 --> 00:03:14,027 Rokuto sem dajal spat. 63 00:03:14,444 --> 00:03:16,196 Ker se bom razburjal 64 00:03:16,946 --> 00:03:19,949 moj oče je umrl Osamljeni ste, kajne? 65 00:03:21,951 --> 00:03:25,580 Vsi k velikemu bratu Začela sem slediti drug drugemu. 66 00:03:27,957 --> 00:03:29,375 dobrodošli 67 00:03:32,754 --> 00:03:36,758 (Tanjiro) Življenje ni lahko, a sem srečna 68 00:03:37,759 --> 00:03:41,012 Toda življenje ima svoje nebo. 69 00:03:42,013 --> 00:03:44,515 premikati in premikati 70 00:03:45,516 --> 00:03:47,644 Ne bo večno sončno 71 00:03:48,228 --> 00:03:50,647 Ne sneži večno 72 00:03:51,731 --> 00:03:57,070 In ko je sreča uničena vedno ... 73 00:03:58,196 --> 00:03:59,822 Voham kri 74 00:04:07,247 --> 00:04:08,081 (Ženska A) Haa... 75 00:04:08,665 --> 00:04:10,750 No, Tanjiro-chan 76 00:04:11,084 --> 00:04:15,964 Ste se spustili z gore na tak dan? Trdo delaš 77 00:04:16,297 --> 00:04:17,423 Prehladil se bom 78 00:04:18,091 --> 00:04:19,634 V redu sem s tem 79 00:04:19,842 --> 00:04:22,136 Kaj pa oglje? Je dovolj? 80 00:04:22,470 --> 00:04:24,055 (Moški A) Hej Tanjiro! 81 00:04:24,138 --> 00:04:24,973 (Tanjiro) Kaj? 82 00:04:25,390 --> 00:04:27,058 (Moški A) Prosim, prodaj mi oglje. 83 00:04:27,141 --> 00:04:30,937 (Moški B) Drugi dan je zamenjal shoji. Hvala 84 00:04:31,020 --> 00:04:32,897 (Ženska B) Daj tudi meni malo oglja. 85 00:04:34,274 --> 00:04:35,900 (Fant) Uf... 86 00:04:36,401 --> 00:04:38,403 Ah, Tanjiro! 87 00:04:38,820 --> 00:04:40,196 Bilo je ravno prav 88 00:04:41,281 --> 00:04:44,158 Očitajo mi, da sem razbil krožnik. 89 00:04:44,284 --> 00:04:45,785 prosim pomagaj mi 90 00:04:46,035 --> 00:04:47,036 povonjaj 91 00:04:48,579 --> 00:04:49,580 (zvok vohanja) 92 00:04:51,708 --> 00:04:53,001 diši kot mačka 93 00:04:53,126 --> 00:04:55,128 (Fant) Ah... poglej! 94 00:04:55,253 --> 00:04:56,796 Ah, je mačka? 95 00:04:57,088 --> 00:04:59,132 Povedal sem ti, da nisem jaz! 96 00:04:59,257 --> 00:05:00,842 Ah ~ Tanjiro 97 00:05:00,967 --> 00:05:04,304 malo Mi lahko pomagate nositi prtljago? 98 00:05:08,725 --> 00:05:10,810 (Tanjiro) Zamujam. 99 00:05:11,644 --> 00:05:14,230 Sem pa vesel, da sem vse prodal. 100 00:05:15,690 --> 00:05:17,233 (Saburo) Tukaj, Tanjiro! 101 00:05:17,358 --> 00:05:18,192 (Tanjiro) Kaj? 102 00:05:18,985 --> 00:05:21,195 (Saburo) Hej, se nameravaš vrniti v goro? 103 00:05:21,571 --> 00:05:23,239 Nevarno je, nehaj. 104 00:05:23,656 --> 00:05:26,242 (Tanjiro) Imam dober nos, tako da je v redu 105 00:05:26,868 --> 00:05:28,661 (Saburo) Dovolil ti bom, da ostaneš v moji hiši. 106 00:05:28,870 --> 00:05:30,830 pridi nazaj 107 00:05:32,040 --> 00:05:32,874 ampak... 108 00:05:32,957 --> 00:05:34,542 (Saburo) Daj no! 109 00:05:35,626 --> 00:05:37,420 Pojavil se bo demon 110 00:05:51,351 --> 00:05:52,477 (Tanjiro) Hvala za obrok. 111 00:05:57,482 --> 00:06:01,819 Hej, stari Saburo Kakšen demon je to? 112 00:06:02,987 --> 00:06:06,991 (Saburo) Od antičnih časov so demoni ljudožerji Ko sonce zaide, se začnem potepati 113 00:06:09,786 --> 00:06:12,914 Zato ne hodite naokoli ponoči 114 00:06:13,790 --> 00:06:17,293 Pojdite spat po jedi Jutri se bom zgodaj zbudil in šel domov 115 00:06:22,006 --> 00:06:26,135 demon... Ali ne pride v hišo? 116 00:06:27,011 --> 00:06:29,555 (Saburo) Ne, vstopam. 117 00:06:33,101 --> 00:06:36,646 (Tanjiro) Potem... nas bodo vse pojedli demoni. 118 00:06:39,524 --> 00:06:43,277 (Saburo) Zato lovec na demone Ubil bo demona 119 00:06:43,694 --> 00:06:44,987 Že od antičnih časov 120 00:06:47,407 --> 00:06:50,284 ugasnil bom luč. Pojdi zdaj spat. 121 00:06:53,538 --> 00:06:57,792 (Tanjiro) Stari Saburo Ker sem izgubil družino in živim sam 122 00:06:57,917 --> 00:06:59,377 Mislim, da je osamljeno 123 00:07:00,378 --> 00:07:02,713 Naslednjič bom pripeljal svoje brate. 124 00:07:03,339 --> 00:07:06,050 Ne boj se, demonov ni 125 00:07:06,259 --> 00:07:07,385 V redu je 126 00:07:08,428 --> 00:07:10,179 Ampak zdaj ko pomislim... 127 00:07:10,972 --> 00:07:14,809 Moja babica tudi Enako je rekel, preden je umrl. 128 00:07:20,857 --> 00:07:22,233 (Saburo) Bodi previden. 129 00:07:22,608 --> 00:07:23,401 (Tanjiro) Ja. 130 00:07:32,493 --> 00:07:36,372 (Tanjiro) Kadarkoli je sreča uničena ... 131 00:07:39,917 --> 00:07:40,751 Ah... 132 00:07:41,878 --> 00:07:42,962 (zvok vohanja) 133 00:07:43,838 --> 00:07:45,173 vonj po krvi 134 00:07:50,428 --> 00:07:52,847 ha ha ha ... 135 00:07:54,182 --> 00:07:57,894 ha ha ha ... 136 00:08:00,480 --> 00:08:01,314 ha! 137 00:08:02,315 --> 00:08:03,149 Ah... 138 00:08:03,274 --> 00:08:04,984 aaaaaah... 139 00:08:08,362 --> 00:08:09,447 Nezuko! 140 00:08:10,323 --> 00:08:12,825 kaj že! Kaj se je zgodilo? 141 00:08:13,534 --> 00:08:14,994 Kaj se je zgodilo? 142 00:08:15,620 --> 00:08:16,454 Ah... 143 00:08:20,958 --> 00:08:22,335 mama? 144 00:08:29,509 --> 00:08:32,094 Mama... Hanako... 145 00:08:33,095 --> 00:08:35,556 Takeo... Šigeru... 146 00:08:36,724 --> 00:08:39,101 Nezuko... Rokuta... 147 00:08:40,436 --> 00:08:43,022 (Tanjiro) Haa haa ... 148 00:08:47,443 --> 00:08:49,779 (Tanjiro) Samo Nezuko ima še toploto. 149 00:08:51,030 --> 00:08:53,324 Obisk zdravnika bi lahko pomagal 150 00:08:53,908 --> 00:08:56,160 Zakaj se je to zgodilo? 151 00:08:57,411 --> 00:09:01,123 Ali je to medved? Je obstajal medved, ki ni mogel spati? 152 00:09:02,750 --> 00:09:04,126 (Tanjiro) Haa haa ... 153 00:09:05,086 --> 00:09:05,920 Uf... 154 00:09:07,296 --> 00:09:11,884 (Tanjiro) Težko je dihati ... Pljuča me bolijo zaradi zatohlega zraka 155 00:09:12,760 --> 00:09:16,681 premakni se naprej Hitreje premikajte noge! 156 00:09:17,390 --> 00:09:20,893 Do mesta je še dolga pot. Pohitite 157 00:09:21,978 --> 00:09:23,688 Ne bom pustil, da umreš. 158 00:09:26,399 --> 00:09:27,984 Vsekakor bom pomagal 159 00:09:28,859 --> 00:09:30,861 Moj brat ti bo pomagal! 160 00:09:33,489 --> 00:09:36,284 (Nezukovo renčanje) 161 00:09:36,409 --> 00:09:38,160 (Tanjiro) Ah... (Nezuko) Uaaaaa! 162 00:09:38,661 --> 00:09:39,537 (Tanjiro) Uh... 163 00:09:39,620 --> 00:09:40,580 (Tanjiro) Ni ga več! 164 00:09:40,663 --> 00:09:41,872 Vau! 165 00:09:42,915 --> 00:09:44,208 (Zvok padanja na tla) 166 00:09:49,255 --> 00:09:52,133 (Tanjiro) Rešil me je sneg. 167 00:09:52,925 --> 00:09:54,802 Bil je sneg, da mi je spodrsnilo 168 00:09:56,804 --> 00:09:57,930 Nezuko... 169 00:10:04,270 --> 00:10:06,606 (Tanjiro) Nezuko! si v redu 170 00:10:07,940 --> 00:10:11,527 Ni treba hoditi Odpeljal te bom v mesto 171 00:10:12,486 --> 00:10:13,529 Nezuko! 172 00:10:14,322 --> 00:10:15,156 Juhu... 173 00:10:15,239 --> 00:10:16,532 (Nezuko) Aaaa! (Tanjiro) Vau... 174 00:10:16,616 --> 00:10:17,491 (Nezuko) Uaaaa! 175 00:10:17,867 --> 00:10:19,201 (Tanjiro) Uf! prekleto... 176 00:10:19,327 --> 00:10:20,328 (Nezuko) Uuuuu... 177 00:10:20,453 --> 00:10:21,746 (Tanjiro) Uh... Ah! 178 00:10:22,913 --> 00:10:24,749 (Tanjiro) Hej, to je... 179 00:10:25,833 --> 00:10:26,917 To je demon 180 00:10:28,294 --> 00:10:31,172 Besede starega Sabura Zdaj sem se spomnil 181 00:10:32,798 --> 00:10:34,550 Je Nezuko kanibalski demon? 182 00:10:35,092 --> 00:10:38,929 Ne, ne, Nezuko je človek. od rojstva 183 00:10:39,805 --> 00:10:43,392 Ampak vonj Nezuko ni več običajni Nezuko. 184 00:10:44,644 --> 00:10:46,771 Ampak to je Nezuko tega ni storil. 185 00:10:47,313 --> 00:10:49,523 Ležal je in poskušal zaščititi Rokuto. 186 00:10:49,649 --> 00:10:52,276 Na njegovih ustih in rokah ni bilo krvi. 187 00:10:53,235 --> 00:10:56,238 In še nekaj... Še en vonj... 188 00:10:56,364 --> 00:10:57,198 ha! 189 00:10:57,406 --> 00:11:00,701 (Nezuko) Uuuuuu... 190 00:11:01,035 --> 00:11:03,663 (Tanjiro) Ali... njegovo telo je zraslo. 191 00:11:04,288 --> 00:11:05,164 Uf... 192 00:11:05,790 --> 00:11:07,833 (Tanjiro) Moč postaja vse močnejša 193 00:11:08,876 --> 00:11:11,545 jaz v drugi hiši Medtem ko sem mirno spala 194 00:11:11,712 --> 00:11:13,964 Vsi, to je tako grozna stvar ... 195 00:11:15,049 --> 00:11:17,968 Je bolelo, kajne? Je bilo boleče? 196 00:11:19,428 --> 00:11:22,056 Žal mi je, da vam nisem mogel pomagati ... 197 00:11:23,641 --> 00:11:26,394 Vsaj Nezuko Želim to nekako narediti 198 00:11:26,644 --> 00:11:29,647 Ampak to je velika sila... Ne morem je potisniti nazaj 199 00:11:30,564 --> 00:11:33,567 Nezuko... potrudi se Nezuko 200 00:11:33,693 --> 00:11:34,944 Drži se! 201 00:11:35,069 --> 00:11:36,654 vso srečo! 202 00:11:38,239 --> 00:11:39,865 Ne spremeni se v demona 203 00:11:39,990 --> 00:11:43,119 Naredi dobro! kar tako naprej! 204 00:11:43,536 --> 00:11:45,079 kar tako naprej! 205 00:11:47,498 --> 00:11:48,332 ha… 206 00:11:50,042 --> 00:11:52,420 A… a… 207 00:12:04,140 --> 00:12:04,765 Uf... 208 00:12:05,641 --> 00:12:06,308 (Tomioka) Ah... 209 00:12:12,606 --> 00:12:13,607 (Tanjiro) Argh! 210 00:12:17,361 --> 00:12:18,529 (Tanjiro) Kaj? 211 00:12:22,950 --> 00:12:23,951 kdo je 212 00:12:28,706 --> 00:12:29,832 meč… 213 00:12:31,041 --> 00:12:32,334 (Tomioka) Zakaj bi to pokrivali? 214 00:12:32,793 --> 00:12:35,796 (Tanjiro) Ona je moja mlajša sestra... Ona je moja mlajša sestra! 215 00:12:36,464 --> 00:12:38,591 (Nezukovo renčanje) 216 00:12:38,716 --> 00:12:39,717 (Tanjiro) Nezuko! 217 00:12:39,800 --> 00:12:41,302 (Nezuko) Gaw... Uuuuu! 218 00:12:43,846 --> 00:12:45,848 Je to moja sestra? 219 00:12:46,390 --> 00:12:48,309 (Nezuko) Ah! Joj! 220 00:12:50,853 --> 00:12:51,771 (Tanjiro) Ha ... 221 00:12:52,688 --> 00:12:54,607 (Nezukovo renčanje) (Tanjiro) Ah... 222 00:12:56,192 --> 00:12:57,026 Ah... 223 00:12:58,277 --> 00:13:01,238 Uuuuuuuuuuuuuuuh! 224 00:13:01,739 --> 00:13:02,740 (Tanjiro) Nezuko! 225 00:13:02,823 --> 00:13:04,492 (Tomioka) Ne premikaj se. (Tanjiro) Ah... 226 00:13:07,828 --> 00:13:10,581 (Tomioka) Moja naloga je ubijanje demonov. 227 00:13:10,706 --> 00:13:14,001 Seveda bom tudi tvojo sestro obglavil. 228 00:13:14,502 --> 00:13:17,838 (Tanjiro) Počakaj! Nezuko ni nikogar ubil! 229 00:13:18,798 --> 00:13:20,466 Pri meni doma je še en 230 00:13:20,549 --> 00:13:23,010 Nikoli ga nisem povohal Nekoga sem zavohal 231 00:13:23,427 --> 00:13:27,348 Pobil vse ... Mogoče je to to! 232 00:13:27,681 --> 00:13:29,308 Nezuko je drugačen! 233 00:13:29,683 --> 00:13:32,520 zakaj zdaj Ne vem pa, če se je to zgodilo 234 00:13:33,229 --> 00:13:34,230 ampak... 235 00:13:34,814 --> 00:13:36,398 Enostavno je. 236 00:13:36,941 --> 00:13:40,528 Ker se je rana kopala v demonski krvi postal demon 237 00:13:41,821 --> 00:13:44,448 Tako se množijo demoni ljudožerji. 238 00:13:45,115 --> 00:13:47,535 (Tanjiro) Nezuko ne jedo ljudi! 239 00:13:47,993 --> 00:13:49,495 (Tomioka) No, no ... 240 00:13:49,995 --> 00:13:53,165 Kako je bilo zdaj? Počutim se, kot da me bodo pojedli 241 00:13:54,124 --> 00:13:55,000 št 242 00:13:55,376 --> 00:13:57,837 O meni Moral bi natančno vedeti. 243 00:13:58,379 --> 00:14:00,422 Ne bom pustil, da bi bil kdo poškodovan 244 00:14:00,673 --> 00:14:02,758 Prepričan sem, da bom Nezuko spremenil nazaj v človeka. 245 00:14:03,008 --> 00:14:04,510 Vsekakor ga bom pozdravil! 246 00:14:05,344 --> 00:14:10,182 Ni ozdravljeno Ko enkrat postaneš demon, ne moreš biti več človek. 247 00:14:10,766 --> 00:14:14,019 Iskanje! Vsekakor bom našel način 248 00:14:14,562 --> 00:14:16,230 Prosim ne ubij me! 249 00:14:16,772 --> 00:14:19,400 Našel bom osebo, ki je ubila mojo družino. 250 00:14:19,525 --> 00:14:21,944 Vse bom naredil prav 251 00:14:22,069 --> 00:14:23,279 torej... 252 00:14:23,779 --> 00:14:24,947 torej... 253 00:14:25,281 --> 00:14:26,782 Prosim nehaj! 254 00:14:27,491 --> 00:14:30,369 (Tanjiro) Ne jemlji več od mene... 255 00:14:32,746 --> 00:14:34,331 (Tanjiro) Prosim nehaj ... 256 00:14:35,207 --> 00:14:39,253 Prosim... prosim ne ubij moje sestre. 257 00:14:40,087 --> 00:14:41,422 prosim... 258 00:14:42,882 --> 00:14:44,425 prosim 259 00:14:50,264 --> 00:14:51,098 prekleto... 260 00:14:52,975 --> 00:14:56,312 Ne dovolite drugim, da imajo moč dati ali vzeti življenje ali smrt! 261 00:14:56,562 --> 00:14:57,354 ha… 262 00:14:57,646 --> 00:15:00,316 Tisti, ki je videti nesrečen in čepi Nehaj! 263 00:15:00,399 --> 00:15:04,653 Če taka stvar deluje Tvoja družina ni bila ubita! 264 00:15:05,237 --> 00:15:08,616 Ko je čas, da ga vzamete ali da vas odpeljejo Šibka oseba, ki ne more prevzeti pobude 265 00:15:08,699 --> 00:15:11,785 Ozdraviti svojo sestro? Najti sovražnika? 266 00:15:12,453 --> 00:15:13,996 Nehaj se smejati! 267 00:15:14,204 --> 00:15:17,499 Šibki nimajo pravic ali možnosti. 268 00:15:17,625 --> 00:15:21,337 Vse na silo Samo da te premagajo močni! 269 00:15:21,670 --> 00:15:25,257 kako ozdraviti mojo sestro Demon bi lahko vedel 270 00:15:25,382 --> 00:15:26,342 Ampak! 271 00:15:26,550 --> 00:15:30,679 Demoni nadzorujejo vašo voljo in želje Upam, da me spoštuješ. 272 00:15:31,055 --> 00:15:33,682 Seveda te tudi ne spoštujem. 273 00:15:33,849 --> 00:15:35,100 To je realnost! 274 00:15:35,434 --> 00:15:38,354 zakaj si šele zdaj Si pokril svojo sestro? 275 00:15:38,646 --> 00:15:40,689 Me poskušaš zaščititi s čim takim? 276 00:15:41,023 --> 00:15:42,900 Zakaj nisi zamahnil s sekiro? 277 00:15:43,025 --> 00:15:45,069 Zakaj si mi pokazal hrbet? 278 00:15:45,194 --> 00:15:47,863 Zaradi te napake so mojo sestro odpeljali. 279 00:15:48,238 --> 00:15:51,575 Tudi če nabodem tebe in svojo sestro To je dobro! 280 00:15:54,787 --> 00:15:57,748 (Tomioka) Ne jokaj, ne obupaj 281 00:15:58,082 --> 00:16:00,376 Tega zdaj ni za početi 282 00:16:01,251 --> 00:16:03,837 uničen si razumem 283 00:16:04,463 --> 00:16:07,758 Moja družina je bila ubita in moja sestra je postala demon. 284 00:16:07,883 --> 00:16:11,345 Mora biti težko Hočeš začeti kričati 285 00:16:12,471 --> 00:16:13,514 razumem 286 00:16:14,640 --> 00:16:17,726 Ko bi le prišel pol dneva prej 287 00:16:17,935 --> 00:16:20,688 tvoja družina je morda ni bil mrtev 288 00:16:21,313 --> 00:16:24,900 A časa ni mogoče zavrteti nazaj 289 00:16:25,985 --> 00:16:26,944 razjeziti se 290 00:16:27,611 --> 00:16:30,155 Močna, čista jeza zaradi nezmožnosti odpuščanja 291 00:16:30,280 --> 00:16:33,617 za premikanje udov Postanite neomajna gonilna sila 292 00:16:34,368 --> 00:16:39,581 S krhko odločnostjo Da zaščitim svojo sestro in jo ozdravim 293 00:16:39,707 --> 00:16:42,501 Ne morem se niti maščevati sovražnikom svoje družine. 294 00:16:42,626 --> 00:16:43,460 Juhu... 295 00:16:43,585 --> 00:16:44,545 Aaaa! A... 296 00:16:45,004 --> 00:16:45,838 Aaaaaa! 297 00:16:45,963 --> 00:16:47,172 Nehaj! 298 00:16:50,843 --> 00:16:52,886 (Nezukovo renčanje) 299 00:16:53,178 --> 00:16:55,514 (Tanjiro) Haa haa ... 300 00:16:55,848 --> 00:16:57,307 (Nezukovo renčanje) 301 00:16:59,518 --> 00:17:01,645 Aaaaaaaaa! 302 00:17:02,229 --> 00:17:05,149 (Tomioka) Preprost napad, ki temelji na čustvih 303 00:17:05,274 --> 00:17:06,150 Neumno! 304 00:17:07,985 --> 00:17:08,986 Kaha... 305 00:17:15,701 --> 00:17:16,827 A… 306 00:17:19,955 --> 00:17:22,499 (Tomioka) huh Kje je sekira? 307 00:17:23,375 --> 00:17:24,209 ha… 308 00:17:31,550 --> 00:17:33,927 (Tomioka) Tik pred skrivanjem za drevesom 309 00:17:34,928 --> 00:17:36,680 vrzi kamen sem 310 00:17:36,847 --> 00:17:39,892 ... Hkrati sem vrgel sekiro navzgor. 311 00:17:41,101 --> 00:17:46,148 Nočem, da kdo opazi, da sem neoborožen. Skrijte roke v nagnjenem položaju 312 00:17:47,483 --> 00:17:49,985 Ne moreš me premagati Ker sem vedel 313 00:17:50,861 --> 00:17:54,615 potem ko sem bil porezan me je poskušal premagati 314 00:17:55,991 --> 00:17:57,242 Ta tip je ... 315 00:17:58,786 --> 00:18:00,120 (Nezuko) Uaaaa! 316 00:18:00,204 --> 00:18:01,663 (Nezuko) Vau! (Tomioka) Prekleto ... 317 00:18:01,747 --> 00:18:03,165 (Nezuko) Joj! (Tomioka) Ni ga več! 318 00:18:03,373 --> 00:18:04,374 (Tomioka) Pojej se! 319 00:18:07,252 --> 00:18:08,295 Ah... 320 00:18:08,962 --> 00:18:10,422 (Tanjiro) Nezuko je ... 321 00:18:14,009 --> 00:18:15,803 Nezuko je drugačen. 322 00:18:15,928 --> 00:18:17,805 (Nezukovo renčanje) 323 00:18:17,888 --> 00:18:19,807 (Tanjiro) Ne jem ljudi! 324 00:18:21,100 --> 00:18:22,267 (Nezuko) Gaa! 325 00:18:23,519 --> 00:18:28,690 (Tomioka) Nekaj podobnega sem rekel že zdavnaj Bil je tip, ki ga je pojedel demon 326 00:18:29,733 --> 00:18:34,613 Demon je v stanju lakote Ubijte in pojejte svoje starše in brate in sestre 327 00:18:35,364 --> 00:18:37,199 Ker je zelo hranljiv 328 00:18:38,033 --> 00:18:40,869 Do sedaj Videl sem veliko takih situacij. 329 00:18:42,204 --> 00:18:48,168 To dekle je bilo poškodovano. Svojo moč porabljam, da ga ozdravim. 330 00:18:48,710 --> 00:18:52,131 Tudi ko se spremenim v demona Porabiti mora veliko energije 331 00:18:53,048 --> 00:18:56,385 Definitivno sem trenutno v stanju hude lakote. 332 00:18:57,678 --> 00:19:01,682 Človeška kri in meso čim prej z veseljem bi ga pojedel... 333 00:19:02,683 --> 00:19:06,395 Zaščitno ukrepanje, ustrahovanje do mene 334 00:19:06,645 --> 00:19:07,938 (Nezuko) Juhu! 335 00:19:09,481 --> 00:19:12,442 (Tomioka) Ti fantje so nekaj... 336 00:19:12,860 --> 00:19:14,778 Mogoče je drugače 337 00:19:16,446 --> 00:19:17,990 Ah! A... 338 00:19:32,087 --> 00:19:35,883 Žal mi je, ker sem te zapustil, Tanjiro. 339 00:19:37,092 --> 00:19:39,303 Prosil bom za Nezuko. 340 00:19:44,349 --> 00:19:45,350 haa... 341 00:19:50,856 --> 00:19:51,773 (Tomioka) Si se zbudil? 342 00:19:51,857 --> 00:19:52,858 (Tanjiro) Ah... 343 00:19:55,402 --> 00:19:57,738 (Tomioka) Živim ob vznožju Sagiriyame. 344 00:19:57,863 --> 00:20:00,490 Obiščite starca po imenu Urokodaki Sakonji. 345 00:20:01,909 --> 00:20:04,703 Recite: "Prišel sem, ker mi je Giyuu Tomioka rekel, naj pridem." 346 00:20:06,205 --> 00:20:09,082 Ker sonce trenutno ne sije Vendar se zdi v redu 347 00:20:09,833 --> 00:20:12,336 Ne pelji moje sestre na sonce 348 00:20:29,853 --> 00:20:30,771 (Tanjiro) Gremo. 349 00:21:11,603 --> 00:21:17,609 ♪〜 350 00:22:34,603 --> 00:22:39,900 ~♪ 351 00:22:41,026 --> 00:22:47,032 ♪〜 352 00:23:34,413 --> 00:23:39,918 ~♪